fgwlogo.gif (7526 octets)


alsagw.gif (4149 octets)

alsgw.jpg (4636 octets)
- Généalogie en Alsace -

alsace.jpg (3168 octets)

Region Alsace

Entraide aux déchiffrage d'Actes

Ce service d'entraide repose sur la participation de non-professionnels
proposant d'assister les généalogistes amateurs rencontrant des difficultées,
au cours de leurs recherches, dans la traduction d'actes en allemand "gothique".

Pour solliciter de l'aide pour le déchiffrage et la traduction, contacter l'un des bénévoles :

Si vous désirez rejoindre le groupe de traducteurs de l'entraide au déchiffrage, merci de nous contacter.

Ce service avait été initié par Claire, en 1997, dans un premier temps pour rendre service à des amis pour qui avaient effectué des relevés d'actes aux AD 67.
Suite aux résultats obtenus, une page consacrée entièrement à la traduction à été créée.


Déja traduits

 Déchiffrages et traductions sont mis en ligne avec les actes
afin d'aider à l'apprentissage


© 1998-2007, Xavier Maillard et FranceGenWeb (Tous droits réservés)